Customers have turned cautious and banks are getting pinched

Deposits have piled up, curtailing overdrafts and other fees. The trend could force lenders to find other ways to make money -- or start cutting to the bone.